שלומי חסקי עוסק כבר למעלה משלושה עשורים בהסבת דוקטורטים לספרי עיון המיועדים הן לסטודנטים בתחום והן לכלל הציבור המתעניין בנושא.
בתחילת עבודתו קורא חסקי בעיון את הדוקטורט, בוחר מתוכו את עיקרי הדברים הראויים לראות אור בספר הפונה לקהל הרחב, ואז מבצע עריכת תוכן מדעית, כולל שינויים מבניים ולשוניים לשם חידוד הטקסט והפיכתו לנהיר לכלל הקוראים.
בשלב הבא מבצע חסקי עריכת לשון יסודית בהתאם לכללי האקדמיה ללשון עברית, חלוקה לפרקים וכן הגהה.
בתום העבודה מדריך חסקי כמיטב יכולתו וניסיונו רב השנים את הלקוחות כיצד להוציא לאור את ספרם באכסנייה ראויה.